Skip to main content

Hosea 7:14

And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.

KJV

Et non clamaverunt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis : super triticum et vinum ruminabant ; recesserunt a me.

Vulgate

καὶ οὐκ ἐβόησαν πρὸς μὲ αἱ καρδίαι αὐτῶν, ἀλλ’ ἢ ὠλόλυζον ἐν ταῖς κοίταις αὐτῶν· ἐπὶ σίτῳ καὶ οἴνῳ κατετέμνοντο.

LXX

And they have not cried unto me with their heart, but they howl upon their beds: they assemble themselves for grain and new wine; they rebel against me.

ASV

וְ/לֹֽא זָעֲק֤וּ אֵלַ/י֙ בְּ/לִבָּ֔/ם כִּ֥י יְיֵלִ֖ילוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָ֑/ם עַל דָּגָ֧ן וְ/תִיר֛וֹשׁ יִתְגּוֹרָ֖רוּ יָס֥וּרוּ בִֽ/י

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

12 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶל
'l
preposition · 5475×
גָּ֣ר
gr
verb · 98×
דָּגָן֙
dgn
noun · 38×
הֵילִ֖ילוּ
hylylv
verb · 31×
וֹ
v
noun · 45×
י
y
noun · 591×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
סָ֥ר
sr
verb · 301×
עַל
'l
noun · 5732×
תִּזְעַ֖ק
tz'q
verb · 73×
תִּיר֣וֹשׁ
tyrvsh
noun · 36×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Amos 2:8 — And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
  • Dan 9:13 — As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.
  • Isa 24:11 — There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
  • Isa 29:13 — Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the p
  • Isa 64:7 — And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.
  • Isa 65:14 — Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
  • Jas 4:3 — Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.
  • Jer 2:27 — Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, a
  • Jer 3:10 — And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.
  • Jer 3:10 — And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.
  • Job 27:9 — Will God hear his cry when trouble cometh upon him?
  • Job 35:9 — By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
  • Judg 9:27 — And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.
  • Lam 2:18 — Their heart cried unto the LORD, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.
  • Mic 2:11 — If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.
  • Phil 3:19 — Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)
  • Ps 32:3 — When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
  • Ps 78:34 — When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.
  • Ps 78:37 — For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
  • Ps 145:18 — The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
  • Zech 7:5 — Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?