Psalms 144:11
Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:
KJV
Gloriam regni tui dicent, et potentiam tuam loquentur :
Vulgate
δόξαν τῆς βασιλείας σου ἐροῦσιν, καὶ τὴν δυναστείαν σου λαλήσουσιν,
LXX
Rescue me, and deliver me out of the hand of aliens, Whose mouth speaketh deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.
ASV
פְּצֵ֥/נִי וְ/הַצִּילֵ/נִי֮ מִ/יַּ֪ד בְּֽנֵי נֵ֫כָ֥ר אֲשֶׁ֣ר פִּ֭י/הֶם דִּבֶּר שָׁ֑וְא וִֽ֝/ימִינָ֗/ם יְמִ֣ין שָֽׁקֶר
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
11 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
בֶּן
bn
noun · 4909×
וֹ
v
noun · 1620×
וֹ
v
noun · 141×
י
y
noun · 496×
יְדַבֵּ֥ר
ydbr
verb · 1134×
נִי
ny
verb · 211×
נֵכָֽר
nkr
noun · 36×
פָּצ֥וּ
ptsv
verb · 15×
שָׁ֑וְא
shv'
noun · 52×
שָֽׁקֶר
shqr
noun · 110×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Hos 5:7 — They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
- Isa 41:10 — Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
- Isa 44:20 — He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?
- Neh 9:2 — And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
- Ps 10:7 — His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
- Ps 12:2 — They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
- Ps 12:2 — They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
- Ps 144:7 — Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;