Skip to main content

Hosea 14:1

O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

KJV

Pereat Samaria, quoniam ad amaritudinem concitavit Deum suum ! in gladio pereant, parvuli eorum elidantur, et fœtæ ejus discindantur !

Vulgate

ἀφανισθήσεται Σαμάρεια, ὅτι ἀντέστη πρὸς τὸν θεὸν αὐτῆς· ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται αὐτοί, καὶ τὰ ὑποτίτθια αὐτῶν ἐδαφισθήσονται, καὶ αἱ ἐν γαστρὶ ἔχουσαι αὐτῶν διαρραγήσονται.

LXX

O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

ASV

תֶּאְשַׁם֙ שֹֽׁמְר֔וֹן כִּ֥י מָרְתָ֖ה בֵּֽ/אלֹהֶ֑י/הָ בַּ/חֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ עֹלְלֵי/הֶ֣ם יְרֻטָּ֔שׁוּ וְ/הָרִיּוֹתָ֖י/ו יְבֻקָּֽעוּ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

11 distinct Hebrew words appear in this verse.

אָשֵֽׁם
'shm
verb · 33×
הָ
h
noun · 20×
הָרָה֙
hrh
adjective · 16×
חֶ֖רֶב
chrb
noun · 409×
יְרֻטְּשׁ֖וּ
yrtshv
verb · 6×
יִּפֹּ֥ל
ypl
verb · 434×
יַּמְרוּ
ymrv
verb · 45×
ךָ
k
noun · 2564×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
שֹׁמְרֽוֹן
shmrvn
proper_noun · 108×
תִּבָּקַ֥ע
tbq'
verb · 51×

Themes

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Sam 7:3 — And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the LORD with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the
  • 2Chr 15:4 — But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.
  • 2Chr 30:6 — So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto the LORD
  • Acts 26:18 — To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith t
  • Deut 30:2 — And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;
  • Ezek 14:6 — Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Repent, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations.
  • Ezek 28:14 — Thou art the anointed cherub that covereth; and I have set thee so: thou wast upon the holy mountain of God; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire.
  • Ezek 33:11 — Say unto them, As I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die,
  • Ezek 33:14 — Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;
  • Hos 6:1 — Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
  • Hos 6:1 — Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
  • Hos 12:6 — Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.
  • Hos 12:6 — Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.
  • Hos 13:9 — O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thine help.
  • Hos 13:9 — O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thine help.
  • Isa 1:19 — If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:
  • Isa 19:22 — And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them.
  • Isa 30:15 — For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
  • Isa 44:22 — I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
  • Isa 55:6 — Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
  • Isa 55:7 — Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
  • Jer 2:19 — Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear
  • Jer 3:1 — They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many
  • Jer 3:12 — Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will
  • Jer 3:12 — Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will
  • Jer 3:22 — Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.
  • Jer 4:1 — If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.
  • Jer 4:1 — If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.
  • Jer 8:4 — Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?
  • Jer 26:13 — Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
  • Jer 35:15 — I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve
  • Job 22:23 — If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
  • Joel 2:12 — Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
  • Joel 2:12 — Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
  • Lam 3:40 — Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.
  • Lam 5:16 — The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!
  • Luke 15:18 — I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
  • Mal 3:7 — Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we ret
  • Rev 2:5 — Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
  • Zech 1:3 — Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts.