1 Samuel 1:5
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.
KJV
Annæ autem dedit partem unam tristis, quia Annam diligebat. Dominus autem concluserat vulvam ejus.
Vulgate
καὶ τῇ Ἅννᾳ ἔδωκεν μερίδα μίαν, ὅτι οὐκ ἦν αὐτῇ παιδίον, πλὴν ὅτι τὴν Ἅνναν ἠγάπα Ἐλκανὰ ὑπὲρ ταύτην. καὶ Κύριος ἀπέκλεισεν τὰ περὶ τὴν μήτραν αὐτῆς,
LXX
but unto Hannah he gave a double portion; for he loved Hannah, but Jehovah had shut up her womb.
ASV
וּ/לְ/חַנָּ֕ה יִתֵּ֛ן מָנָ֥ה אַחַ֖ת אַפָּ֑יִם כִּ֤י אֶת חַנָּה֙ אָהֵ֔ב וַֽ/יהוָ֖ה סָגַ֥ר רַחְמָֽ/הּ
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
People
Hannah
In the original Hebrew
11 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶחָ֖ד
'chd
adjective · 970×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אֹהֵ֣ב
'hb
verb · 209×
וֹ
v
noun · 275×
חַנָּ֔ה
chnh
proper_noun · 13×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
ם
m
verb · 1995×
מָנוֹת֙
mnvt
noun · 14×
סָג֑וּר
sgvr
verb · 91×
רֶ֖חֶם
rchm
noun · 26×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Gen 29:30 — And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.
- Gen 29:31 — And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.
- Gen 30:2 — And Jacob’s anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God’s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
- Gen 30:2 — And Jacob’s anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God’s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
- Gen 30:23 — And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:
- Gen 43:34 — And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin’s mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.