Luke 1:21
And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
KJV
καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν, καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν αὐτὸν ἐν τῷ ναῷ.
Greek NT
Et erat plebs exspectans Zachariam : et mirabantur quod tardaret ipse in templo.
Vulgate
And the people were waiting for Zacharias, and they marvelled while he tarried in the temple.
ASV
And the people were waiting for Zachary: and they wondered that he tarried so long in the temple.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
Ζαχαρίας
zacharias
noun · 11×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
θαυμάζω
thaumazo
verb · 43×
καί
kai
conjunction · 8973×
λαός
laos
noun · 144×
ναός
naos
noun · 45×
προσδοκάω
prosdokao
verb · 16×
χρονίζω
chronizo
verb · 5×
ἐν
en
preposition · 2743×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἐν τῷ ναῷ αὐτόν | WH/NIV: ἐν τῷ ναῷ αὐτόν | Treg/RP: αὐτόν ἐν τῷ ναῷ
- ἐν τῷ ναῷ αὐτόν — SBLGNT
- ἐν τῷ ναῷ αὐτόν — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- αὐτόν ἐν τῷ ναῷ — Tregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.