Skip to main content

Exodus 4:12

Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

KJV

Perge, igitur, et ego ero in ore tuo : doceboque te quid loquaris.

Vulgate

καὶ νῦν πορεύου καὶ ἐγὼ ἀνοίξω τὸ στόμα σου, καὶ συμβιβάσω σε ὃ μέλλεις λαλῆσαι.

LXX

Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.

ASV

וְ/עַתָּ֖ה לֵ֑ךְ וְ/אָנֹכִי֙ אֶֽהְיֶ֣ה עִם פִּ֔י/ךָ וְ/הוֹרֵיתִ֖י/ךָ אֲשֶׁ֥ר תְּדַבֵּֽר

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

9 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אָנֹכִ֖י
'nky
pronoun · 356×
י
y
noun · 496×
יְדַבֵּ֥ר
ydbr
verb · 1134×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יֵּ֥לֶךְ
ylk
verb · 1038×
נִי
ny
verb · 86×
עִם
'm
preposition · 1043×
עַתָּ֗ה
'th
adverb · 433×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Chr 17:3 — And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;
  • Acts 6:10 — And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
  • Acts 18:10 — For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.
  • Eph 6:19 — And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
  • Exod 3:12 — And he said, Certainly I will be with thee; and this shall be a token unto thee, that I have sent thee: When thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.
  • Exod 4:15 — And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
  • Exod 18:19 — Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people to God-ward, that thou mayest bring the causes unto God:
  • Isa 49:2 — And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
  • Isa 50:4 — The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned
  • Jer 1:9 — Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.
  • Jer 15:19 — Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them retu
  • John 14:26 — But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
  • Luke 11:1 — And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
  • Luke 12:11 — And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:
  • Luke 21:14 — Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:
  • Mark 13:11 — But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is no
  • Matt 10:19 — But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.
  • Matt 10:19 — But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.
  • Ps 25:4 — Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
  • Ps 32:9 — Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
  • Ps 143:10 — Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.