Skip to main content

Luke 21:14

Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:

KJV

θέτε οὖν ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν μὴ προμελετᾶν ἀπολογηθῆναι·

Greek NT

Ponite ergo in cordibus vestris non præmeditari quemadmodum respondeatis :

Vulgate

Settle it therefore in your hearts, not to meditate beforehand how to answer:

ASV

Lay it up therefore in your hearts, not to meditate before how you shall answer:

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

9 distinct Greek words appear in this verse.

καρδία
kardia
noun · 156×
μή
me
particle · 1033×
οὖν
oun
conjunction · 489×
προμελετάω
promeletao
verb · 1×
τίθημι
tithemi
verb · 99×
ἀπολογέομαι
apologeomai
verb · 10×
ἐν
en
preposition · 2743×
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: θέτε | WH/Treg/NIV: θέτε | RP: Θέσθε
  • θέτεSBLGNT
  • θέτεWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ΘέσθεRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἐν ταῖς καρδίαις | WH/Treg/NIV: ἐν ταῖς καρδίαις | RP: εἰς τὰς καρδίας
  • ἐν ταῖς καρδίαιςSBLGNT
  • ἐν ταῖς καρδίαιςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • εἰς τὰς καρδίαςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Pet 3:15 — But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
  • Acts 4:8 — Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,
  • Dan 3:15 — Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; well:
  • Exod 4:12 — Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
  • Isa 32:4 — The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.
  • Luke 12:11 — And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:
  • Mark 13:11 — But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is no
  • Mark 13:11 — But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is no
  • Matt 10:19 — But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.
  • Prov 16:1 — The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.