Matthew 10:19
But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.
KJV
ὅταν δὲ παραδῶσιν ὑμᾶς, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε· δοθήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί λαλήσητε·
Greek NT
Cum autem tradent vos, nolite cogitare quomodo, aut quid loquamini : dabitur enim vobis in illa hora, quid loquamini :
Vulgate
But when they deliver you up, be not anxious how or what ye shall speak: for it shall be given you in that hour what ye shall speak.
ASV
But when they shall deliver you up, take no thought how or what to speak: for it shall be given you in that hour what to speak:
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
16 distinct Greek words appear in this verse.
γάρ
gar
conjunction · 1036×
δέ
de
conjunction · 2781×
δίδωμι
didomi
verb · 414×
λαλέω
laleo
verb · 298×
μή
me
particle · 1033×
μεριμνάω
merimnao
verb · 19×
παραδίδωμι
paradidomi
verb · 119×
πῶς
pos
adverb · 104×
τίς
tis
interrogative_pronoun · 533×
ἐκεῖνος
ekeinos
demonstrative · 240×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἤ
e
particle · 346×
ὁ
o
article · 19778×
ὅταν
otan
conjunction · 123×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
ὥρα
ora
noun · 106×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: παραδῶσιν | WH/Treg/NIV: παραδῶσιν | RP: παραδιδῶσιν
- παραδῶσιν — SBLGNT
- παραδῶσιν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- παραδιδῶσιν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: λαλήσητε | WH/Treg/NIV: λαλήσητε | RP: λαλήσετε
- λαλήσητε — SBLGNT
- λαλήσητε — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- λαλήσετε — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Themes
Historic Christian voices
6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§728Jesus does not reveal the Holy Spirit fully, until he himself has been glorified through his Death and Resurrection. Nevertheless, little by little he alludes to him even in his teaching of the multitudes, as when he reveals that his own flesh will be food for the life of the world.110 He also alludes to the Spirit in speaking to Nicodemus,111 to the Samaritan woman,112 and to …
2. But do thou consider, I pray you, who they are that hear these injunctions, so hard and laborious: the timid and ignorant; the unlettered and uninstructed; such as are in every respect obscure, who have never been trained up in the Gentile laws, who do not readily present themselves in the public places; the fishermen, the publicans, men full of innumerable deficiencies. For…
Chapter 1.— This Work Not Intended as a Treatise on Rhetoric. 1. This work of mine, which is entitled On Christian Doctrine, was at the commencement divided into two parts. For, after a preface, in which I answered by anticipation those who were likely to take exception to the work, I said, There are two things on which all interpretation of Scripture depends: the mode of ascer…
Q. What does the sixth request mean? A. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one means: By ourselves we are too weak to hold our own even for a moment. And our sworn enemies — the devil, the world, and our own flesh — never stop attacking us. And so, Lord, uphold us and make us strong with the strength of your Holy Spirit, so that we may not go down to …
Cross-references
- 2Cor 3:5 — Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;
- 2Cor 12:9 — And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon m
- 2Tim 4:17 — Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
- 2Tim 4:17 — Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
- Acts 4:8 — Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,
- Acts 6:10 — And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
- Acts 6:10 — And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
- Dan 3:16 — Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.
- Exod 4:12 — Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
- Exod 4:12 — Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
- Exod 4:15 — And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
- Jas 1:5 — If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
- Jer 1:7 — But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak.
- Jer 1:9 — Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.
- Jer 1:9 — Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.
- Luke 12:11 — And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:
- Luke 21:12 — But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name’s sake.
- Luke 21:14 — Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:
- Mark 13:11 — But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is no
- Mark 13:11 — But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is no
- Matt 6:25 — Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raime
- Matt 6:25 — Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raime
- Matt 6:31 — Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?
- Phil 4:6 — Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
- Phil 4:6 — Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
- Prov 16:1 — The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.