Skip to main content

Exodus 15:14

The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.

KJV

Ascenderunt populi, et irati sunt : dolores obtinuerunt habitatores Philisthiim.

Vulgate

ἤκουσαν ἔθνη καὶ ὠργίσθησαν· ὠδῖνες ἔλαβον κατοικοῦντας Φυλιστιείμ.

LXX

The peoples have heard, they tremble: Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.

ASV

שָֽׁמְע֥וּ עַמִּ֖ים יִרְגָּז֑וּ/ן חִ֣יל אָחַ֔ז יֹשְׁבֵ֖י פְּלָֽשֶׁת

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

7 distinct Hebrew words appear in this verse.

חִ֖יל
chyl
noun · 7×
י
y
noun · 1849×
יִרְגַּ֖ז
yrgz
verb · 41×
יֹשְׁבֵ֣י
yshby
verb · 1088×
נִי
ny
verb · 68×
פְּלֶ֣שֶׁת
plsht
proper_noun · 7×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Chr 14:17 — And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.
  • 2Chr 17:10 — And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
  • Deut 2:25 — This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of the
  • Deut 2:25 — This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of the
  • Exod 23:27 — I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.
  • Hab 3:7 — I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.
  • Isa 14:31 — Howl, O gate; cry, O city; thou, whole Palestina, art dissolved: for there shall come from the north a smoke, and none shall be alone in his appointed times.
  • Isa 23:5 — As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.
  • Josh 2:9 — And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
  • Josh 2:10 — For we have heard how the LORD dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were on the other side Jordan, Sihon and O
  • Josh 9:24 — And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how that the LORD thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of th
  • Josh 10:2 — That they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.
  • Num 14:14 — And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have heard that thou LORD art among this people, that thou LORD art seen face to face, and that thy cloud standeth over them, and that t
  • Num 14:14 — And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have heard that thou LORD art among this people, that thou LORD art seen face to face, and that thy cloud standeth over them, and that t
  • Ps 48:6 — Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
  • Ps 65:8 — They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
  • Rom 9:17 — For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.