Habakkuk 3:7
I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.
KJV
Pro iniquitate vidi tentoria Æthiopiæ ; turbabuntur pelles terræ Madian.
Vulgate
ἀντὶ κόπων εἶδον σκηνώματα Αἰθιόπων· πτοηθήσονται καὶ αἱ σκηναὶ γῆς Μαδιάμ.
LXX
I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble.
ASV
תַּ֣חַת אָ֔וֶן רָאִ֖יתִי אָהֳלֵ֣י כוּשָׁ֑ן יִרְגְּז֕וּ/ן יְרִיע֖וֹת אֶ֥רֶץ מִדְיָֽן
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
People
Midian
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אָֽוֶן
'vn
noun · 78×
אֹ֣הֶל
'hl
noun · 344×
ו
v
noun · 505×
יְרִיעָ֣ה
yry'h
noun · 54×
יִרְגַּ֖ז
yrgz
verb · 41×
יַּ֣רְא
yr'
verb · 1312×
כוּשָׁ֑ן
kvshn
proper_noun · 1×
מִדְיָ֖ן
mdyn
proper_noun · 59×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Exod 15:14 — The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
- Jer 49:29 — Their tents and their flocks shall they take away: they shall take to themselves their curtains, and all their vessels, and their camels; and they shall cry unto them, Fear is on every side.
- Judg 3:8 — Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushanrishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Chushanrishathaim eight years.