Exodus 12:11
And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD’s passover.
KJV
Sic autem comedetis illum : renes vestros accingetis, et calceamenta habebitis in pedibus, tenentes baculos in manibus, et comedetis festinanter : est enim Phase (id est, transitus) Domini.
Vulgate
οὕτως δὲ φάγεσθε αὐτό· αἱ ὀσφύες ὑμῶν περιεζωσμέναι, καὶ τὰ ὑποδήματα ἐν τοῖς ποσὶν ὑμῶν, καὶ αἱ βακτηρίαι ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν· καὶ ἔδεσθε αὐτὸ μετὰ σπουδῆς· πάσχα ἐστὶν Κυρίῳ.
LXX
And thus shall ye eat it: with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is Jehovah’s passover.
ASV
וְ/כָכָה֮ תֹּאכְל֣וּ אֹת/וֹ֒ מָתְנֵי/כֶ֣ם חֲגֻרִ֔ים נַֽעֲלֵי/כֶם֙ בְּ/רַגְלֵי/כֶ֔ם וּ/מַקֶּלְ/כֶ֖ם בְּ/יֶדְ/כֶ֑ם וַ/אֲכַלְתֶּ֤ם אֹת/וֹ֙ בְּ/חִפָּז֔וֹן פֶּ֥סַח ה֖וּא לַ/יהוָֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
13 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶת
't
pronoun · 10895×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
ו
v
noun · 47×
ו
v
noun · 247×
וֹ
v
noun · 1620×
וֹ
v
noun · 18×
וֹ
v
noun · 22×
חִפָּז֗וֹן
chpzvn
noun · 3×
חָג֖וּר
chgvr
verb · 44×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
כָּ֣כָה
kkh
adverb · 37×
ם
m
verb · 811×
פֶּ֖סַח
psch
noun · 49×
Doctrines that cite this verse
Typology
Historic Christian voices
6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§608After agreeing to baptize him along with the sinners, John the Baptist looked at Jesus and pointed him out as the "Lamb of God, who takes away the sin of the world".422 By doing so, he reveals that Jesus is at the same time the suffering Servant who silently allows himself to be led to the slaughter and who bears the sin of the multitudes, and also the Paschal Lamb, the symbol …
2. But these things we ought not to pass by at random, but they should be instilled in our minds, and wrath would find no place at any time. For who, bearing in mind that supper, and the traitor sitting at meat with the Saviour of all, and Him who was to be betrayed thus meekly reasoning, would not put away all venom of wrath and anger? See at any rate how meekly He conducts Hi…
Q. Are the bread and wine changed into the real body and blood of Christ? A. No. Just as the water of baptism is not changed into Christ's blood and does not itself wash away sins but is simply God's sign and assurance, so too the bread of the Lord's Supper is not changed into the actual body of Christ, even though it is called the body of Christ in keeping with the nature and …
Cross-references
- 1Cor 5:7 — Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
- 1Pet 1:13 — Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
- 1Pet 1:13 — Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
- Deut 16:2 — Thou shalt therefore sacrifice the passover unto the LORD thy God, of the flock and the herd, in the place which the LORD shall choose to place his name there.
- Eph 6:15 — And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
- Exod 12:13 — And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Eg
- Exod 12:21 — Then Moses called for all the elders of Israel, and said unto them, Draw out and take you a lamb according to your families, and kill the passover.
- Exod 12:27 — That ye shall say, It is the sacrifice of the LORD’s passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowe
- Exod 12:27 — That ye shall say, It is the sacrifice of the LORD’s passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowe
- Exod 12:43 — And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:
- Exod 12:43 — And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:
- Gen 41:26 — The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
- Heb 11:27 — By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.
- Isa 52:12 — For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward.
- Job 38:3 — Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.
- Lev 23:5 — In the fourteenth day of the first month at even is the LORD’s passover.
- Luke 7:38 — And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.
- Luke 12:35 — Let your loins be girded about, and your lights burning;
- Luke 15:22 — But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
- Matt 26:19 — And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.
- Matt 26:20 — Now when the even was come, he sat down with the twelve.
- Num 28:16 — And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.