Skip to main content

Daniel 8:13

Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?

KJV

Et audivi unum de sanctis loquentem : et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti : Usquequo visio, et juge sacrificium, et peccatum desolationis quæ facta est : et sanctuarium, et fortitudo conculcabitur ?

Vulgate

καὶ ἤκουον ἑτέρου ἁγίου λαλοῦντος· καὶ εἶπεν ὁ ἕτερος ἅγιος τῷ φελμουνὶ τῷ λαλοῦντι Ἕως τίνος τὸ ὅραμα στήσεται καὶ ἡ θυσία ἡ ἀρθεῖσα καὶ ἡ ἁμαρτία ἐρημώσεως ἡ δοθεῖσα, καὶ τὰ ἅγια ἐρημωθήσεται εἰς καταπάτημα;

LXX

Then I heard a holy one speaking; and another holy one said unto that certain one who spake, How long shall be the vision concerning the continual burnt-offering, and the transgression that maketh desolate, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?

ASV

וָ/אֶשְׁמְעָ֥/ה אֶֽחָד קָד֖וֹשׁ מְדַבֵּ֑ר וַ/יֹּאמֶר֩ אֶחָ֨ד קָד֜וֹשׁ לַ/פַּֽלְמוֹנִ֣י הַֽ/מְדַבֵּ֗ר עַד מָתַ֞י הֶ/חָז֤וֹן הַ/תָּמִיד֙ וְ/הַ/פֶּ֣שַׁע שֹׁמֵ֔ם תֵּ֛ת וְ/קֹ֥דֶשׁ וְ/צָבָ֖א מִרְמָֽס

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

16 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶחָ֖ד
'chd
adjective · 970×
חָז֖וֹן
chzvn
noun · 35×
י
y
noun · 93×
יְדַבֵּ֥ר
ydbr
verb · 1134×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
ם
m
verb · 1995×
מִרְמָֽס
mrms
noun · 7×
מָתַ֖י
mty
particle · 43×
נָשַׁ֨מּוּ֙
nshmv
verb · 86×
עַד
'd
noun · 1257×
פַּֽלְמוֹנִ֣י
plmvny
pronoun · 1×
צְבָא֖וֹת
tsb'vt
noun · 480×
קְד֥וֹשׁ
qdvsh
noun · 119×
קֹּ֑דֶשׁ
qdsh
noun · 463×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×
תָּמִ֔יד
tmyd
noun · 104×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Kgs 18:36 — And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art
  • 1Pet 1:12 — Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent d
  • 1Pet 1:12 — Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent d
  • 1Thess 3:13 — To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
  • Dan 4:13 — I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
  • Dan 4:13 — I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
  • Dan 9:27 — And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make i
  • Dan 9:27 — And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make i
  • Dan 11:31 — And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.
  • Dan 12:6 — And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?
  • Heb 10:29 — Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thi
  • Isa 6:11 — Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate,
  • Isa 63:18 — The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
  • Luke 21:20 — And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
  • Luke 21:24 — And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
  • Luke 21:24 — And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
  • Mark 13:14 — But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judaea flee to the mounta
  • Mark 13:14 — But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judaea flee to the mounta
  • Matt 24:15 — When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)
  • Ps 79:5 — How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
  • Rev 6:10 — And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
  • Rev 11:2 — But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.