Isaiah 63:18
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
KJV
Quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum : hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam.
Vulgate
ἵνα μικρὸν κληρονομήσωμεν τοῦ ὄρους τοῦ ἁγίου σου.
LXX
Thy holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
ASV
לַ/מִּצְעָ֕ר יָרְשׁ֖וּ עַם קָדְשֶׁ֑/ךָ צָרֵ֕י/נוּ בּוֹסְס֖וּ מִקְדָּשֶֽׁ/ךָ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
7 distinct Hebrew words appear in this verse.
הּ
h
verb · 232×
ו
v
verb · 107×
י
y
noun · 72×
י
y
noun · 1849×
מִצְעָ֑ר
mts'r
noun · 5×
מִתְבּוֹסֶ֖סֶת
mtbvsst
verb · 10×
קֹּ֑דֶשׁ
qdsh
noun · 463×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Dan 8:13 — Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give b
- Gen 13:15 — For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
- Jer 12:10 — Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
- Luke 21:24 — And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
- Ps 74:3 — Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.