Daniel 10:7
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
KJV
Vidi autem ego Daniel solus visionem : porro viri qui erant mecum non viderunt, sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum.
Vulgate
καὶ εἶδον ἐγὼ Δανιὴλ τὴν ὅρασιν τὴν μεγάλην ταύτην, καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ ὄντες μετ’ ἐμοῦ οὐκ εἴδοσαν τὴν ὅρασιν ταύτην, καὶ φόβος ἰσχυρὸς ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτούς, καὶ ἀπέδρασαν ἐν σπουδῇ.
LXX
And I, Daniel, alone saw the vision; for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, and they fled to hide themselves.
ASV
וְ/רָאִיתִי֩ אֲנִ֨י דָנִיֵּ֤אל לְ/בַדִּ/י֙ אֶת הַ/מַּרְאָ֔ה וְ/הָ/אֲנָשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ עִמִּ֔/י לֹ֥א רָא֖וּ אֶת הַ/מַּרְאָ֑ה אֲבָ֗ל חֲרָדָ֤ה גְדֹלָה֙ נָפְלָ֣ה עֲלֵי/הֶ֔ם וַֽ/יִּבְרְח֖וּ בְּ/הֵחָבֵֽא
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
18 distinct Hebrew words appear in this verse.
Theophany
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 9:7 — And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
- Acts 9:7 — And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
- Acts 22:9 — And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me.
- Acts 22:9 — And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me.
- Ezek 12:18 — Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
- Gen 3:10 — And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
- Heb 12:21 — And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
- Isa 2:10 — Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.
- Job 37:1 — At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
- Luke 24:5 — And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?
- Matt 28:4 — And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.