Ezekiel 12:18
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
KJV
Fili hominis, panem tuum in conturbatione comede, sed et aquam tuam in festinatione et mœrore bibe.
Vulgate
Υἱὲ ἀνθρώπου, τὸν ἄρτον σου μετ’ ὀδύνης φάγεσαι, καὶ τὸ ὕδωρ μετὰ βασάνου καὶ θλίψεως πίεσαι.
LXX
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with fearfulness;
ASV
בֶּן אָדָ֕ם לַחְמְ/ךָ֖ בְּ/רַ֣עַשׁ תֹּאכֵ֑ל וּ/מֵימֶ֕י/ךָ בְּ/רָגְזָ֥ה וּ/בִ/דְאָגָ֖ה תִּשְׁתֶּֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אָדָ֖ם
'dm
noun · 545×
בֶּן
bn
noun · 4909×
דְאָגָ֑ה
d'gh
noun · 6×
לֶ֣חֶם
lchm
noun · 297×
ם
m
verb · 811×
מַ֖יִם
mym
noun · 580×
רַ֣עַשׁ
r'sh
noun · 17×
רָגְזָ֥ה
rgzh
noun · 1×
שְׁתּ֖וֹת
shtvt
verb · 216×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Kgs 17:12 — And she said, As the LORD thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for
- Dan 10:7 — And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
- Ezek 4:16 — Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishm
- Lam 5:9 — We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.
- Lam 5:9 — We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.