Colossians 4:10
Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister’s son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)
KJV
Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἀρίσταρχος ὁ συναιχμάλωτός μου, καὶ Μᾶρκος ὁ ἀνεψιὸς Βαρναβᾶ περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς, ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς δέξασθε αὐτόν,
Greek NT
Salutat vos Aristarchus concaptivus meus, et Marcus consobrinus Barnabæ, de quo accepistis mandata : si venerit ad vos, excipite illum :
Vulgate
Aristarchus my fellow-prisoner saluteth you, and Mark, the cousin of Barnabas (touching whom ye received commandments; if he come unto you, receive him),
ASV
Aristarchus, my fellow prisoner, saluteth you: and Mark, the cousin german of Barnabas, touching whom you have received commandments. If he come unto you, receive him.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Barnabas
In the original Greek
19 distinct Greek words appear in this verse.
Βαρνάβας
barnabas
noun · 28×
Μάρκος
markos
noun · 8×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέχομαι
dechomai
verb · 56×
καί
kai
conjunction · 8973×
λαμβάνω
lambano
verb · 259×
περί
peri
preposition · 335×
πρός
pros
preposition · 697×
συναιχμάλωτος
sunaichmalotos
adjective · 3×
ἀνεψιός
anepsios
noun · 1×
ἀσπάζομαι
aspazomai
verb · 58×
Ἀρίσταρχος
aristarchos
noun · 5×
ἐάν
ean
conditional · 333×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐντολή
entole
noun · 66×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
ὁ
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210231.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
1. Festus was sent by Nero to be Felix's successor. Under him Paul, having made his defense, was sent bound to Rome. Aristarchus was with him, whom he also somewhere in his epistles quite naturally calls his fellow-prisoner. Colossians 4:10 And Luke, who wrote the Acts of the Apostles, brought his history to a close at this point, after stating that Paul spent two whole years a…
Cross-references
- 2Tim 4:11 — Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
- 2Tim 4:11 — Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
- Acts 12:12 — And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.
- Acts 12:12 — And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.
- Acts 15:37 — And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
- Acts 15:37 — And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
- Acts 15:39 — And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;
- Acts 19:29 — And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
- Acts 19:29 — And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
- Acts 20:4 — And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.
- Acts 20:4 — And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.
- Acts 27:2 — And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
- Acts 27:2 — And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
- Phil 4:21 — Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.
- Phlm 1:24 — Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.
- Phlm 1:24 — Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.
- Rom 16:7 — Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.