Acts 9:33
And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.
KJV
εὗρεν δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπόν τινα ὀνόματι Αἰνέαν ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ κραβάττου, ὃς ἦν παραλελυμένος.
Greek NT
Invenit autem ibi hominem quemdam, nomine Æneam, ab annis octo jacentem in grabato, qui erat paralyticus.
Vulgate
And there he found a certain man named Aeneas, who had kept his bed eight years; for he was palsied.
ASV
And he found there a certain man named Eneas, who had kept his bed for eight years, who was ill of the palsy.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
16 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ὀνόματι Αἰνέαν — SBLGNT
- ὀνόματι Αἰνέαν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Αἰνέαν ὀνόματι — Robinson-Pierpont
- κραβάττου — SBLGNT
- κραβάττου — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- κραββάτῳ — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 4:22 — For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.
- Acts 5:12 — And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon’s porch.
- John 5:5 — And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.
- Luke 13:16 — And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?
- Mark 5:25 — And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,
- Mark 9:21 — And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
- Matt 8:6 — And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.