Acts 7:35
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
KJV
Τοῦτον τὸν Μωϋσῆν, ὃν ἠρνήσαντο εἰπόντες, τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστήν; τοῦτον ὁ θεὸς καὶ ἄρχοντα καὶ λυτρωτὴν ἀπέσταλκεν σὺν χειρὶ ἀγγέλου τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ ἐν τῇ βάτῳ.
Greek NT
Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes : Quis te constituit principem et judicem ? hunc Deus principem et redemptorem misit, cum manu angeli qui apparuit illi in rubo.
Vulgate
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? him hath God sent to be both a ruler and a deliverer with the hand of the angel that appeared to him in the bush.
ASV
This Moses, whom they refused, saying: Who hath appointed thee prince and judge? Him God sent to be prince and redeemer, by the hand of the angel who appeared to him in the burning bush.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
22 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- καὶ — SBLGNT
- καὶ — Westcott-Hort, Tregelles, Nestle-Aland 27
- ἀπέσταλκεν σὺν — SBLGNT
- ἀπέσταλκεν σὺν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἀπέστειλεν ἐν — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Sam 10:27 — But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace.
- Acts 7:27 — But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
- Acts 7:30 — And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.
- Deut 33:16 — And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him th
- Exod 2:14 — And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.
- Exod 6:26 — These are that Aaron and Moses, to whom the LORD said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies.
- Exod 14:19 — And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:
- Exod 18:1 — When Jethro, the priest of Midian, Moses’ father in law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, and that the LORD had brought Israel out of Egypt;
- Gen 26:27 — And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
- Gen 37:8 — And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.
- Gen 45:7 — And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.
- Hos 12:13 — And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
- Judg 11:5 — And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:
- Luke 19:14 — But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
- Mark 8:31 — And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
- Num 16:13 — Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?
- Num 20:16 — And when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:
- Ps 75:7 — But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
- Ps 77:20 — Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
- Ps 103:7 — He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.
- Ps 113:7 — He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
- Ps 118:22 — The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.