Skip to main content

2 Kings 17:13

Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.

KJV

Et testificatus est Dominus in Israël et in Juda per manum omnium prophetarum et videntium, dicens : Revertimini a viis vestris pessimis, et custodite præcepta mea et cæremonias, juxta omnem legem quam præcepi patribus vestris, et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetarum.

Vulgate

καὶ διεμαρτύρατο Κύριος ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἐν τῷ Ἰούδᾳ ἐν χειρὶ πάντων τῶν προφητῶν αὐτοῦ παντὸς ὁρῶντος λόγον Ἀποστράφητε ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν τῶν πονηρῶν, καὶ φυλάξατε τὰς ἐντολάς μου καὶ τὰ δικαιώματά μου καὶ πάντα τὸν νόμον ὃν ἐνετειλάμην τοῖς πατράσιν ὑμῶν, ὅσα ἀπέστειλα αὐτοῖς ἐν χειρὶ τῶν δούλων μου τῶν προφητῶν.

LXX

Yet Jehovah testified unto Israel, and unto Judah, by every prophet, and every seer, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.

ASV

וַ/יָּ֣עַד יְהוָ֡ה בְּ/יִשְׂרָאֵ֣ל וּ/בִ/יהוּדָ֡ה בְּ/יַד֩ כָּל נביא/ו נְבִיאֵ֨י כָל חֹזֶ֜ה לֵ/אמֹ֗ר שֻׁ֝֠בוּ מִ/דַּרְכֵי/כֶ֤ם הָֽ/רָעִים֙ וְ/שִׁמְרוּ֙ מִצְוֺתַ֣/י חֻקּוֹתַ֔/י כְּ/כָ֨ל הַ/תּוֹרָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֶת אֲבֹֽתֵי/כֶ֑ם וַֽ/אֲשֶׁר֙ שָׁלַ֣חְתִּי אֲלֵי/כֶ֔ם בְּ/יַ֖ד עֲבָדַ֥/י הַ/נְּבִיאִֽים

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People JudahJudah

In the original Hebrew

23 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אָעִ֣ידָה
''ydh
verb · 44×
דֶּ֣רֶךְ
drk
noun · 709×
ו
v
noun · 1201×
ו
v
noun · 183×
וֹ
v
noun · 1620×
חֹזֵ֥ה
chzh
verb · 21×
י
y
noun · 105×
י
y
noun · 221×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יְהוּדָ֔ה
yhvdh
proper_noun · 809×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
ךָ
k
noun · 791×
כָּל
kl
noun · 5376×
נִי
ny
verb · 838×
נָּבִ֖יא
nby'
noun · 316×
צִוָּ֥ה
tsvh
verb · 489×
רָ֑ע
r'
verb · 664×
שׁ֣וּב
shvb
verb · 1058×
שֹׁמְרֵ֥י
shmry
verb · 467×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Sam 9:9 — (Beforetime in Israel, when a man went to enquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer: for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.)
  • 1Sam 9:9 — (Beforetime in Israel, when a man went to enquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer: for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.)
  • 2Kgs 17:23 — Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.
  • 2Kgs 18:6 — For he clave to the LORD, and departed not from following him, but kept his commandments, which the LORD commanded Moses.
  • Dan 9:10 — Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.
  • Deut 31:21 — And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I
  • Hos 11:2 — As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
  • Hos 11:5 — He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
  • Hos 12:10 — I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
  • Jer 18:11 — Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every
  • Jer 18:11 — Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every
  • Jer 34:14 — At the end of seven years let ye go every man his brother an Hebrew, which hath been sold unto thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hear
  • Jer 35:15 — I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve
  • Job 36:10 — He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
  • Neh 9:29 — And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, h
  • Neh 9:29 — And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, h
  • Neh 9:30 — Yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands.
  • Neh 9:34 — Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.