Skip to main content

1 John 3:5

And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

KJV

καὶ οἴδατε ὅτι ἐκεῖνος ἐφανερώθη ἵνα τὰς ἁμαρτίας ἄρῃ, καὶ ἁμαρτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.

Greek NT

Et scitis quia ille apparuit ut peccata nostra tolleret : et peccatum in eo non est.

Vulgate

And ye know that he was manifested to take away sins; and in him is no sin.

ASV

And you know that he appeared to take away our sins: and in him there is no sin.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

13 distinct Greek words appear in this verse.

αἴρω
airo
verb · 101×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἴδω
eido
verb · 317×
καί
kai
conjunction · 8973×
οὐ
ou
particle · 1626×
φανερόω
phaneroo
verb · 49×
ἁμαρτία
amartia
noun · 173×
ἐκεῖνος
ekeinos
demonstrative · 240×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἵνα
ina
conjunction · 665×
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: ἁμαρτίας | WH/Treg/NIV: ἁμαρτίας | RP: + ἡμῶν
  • ἁμαρτίαςSBLGNT
  • ἁμαρτίαςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + ἡμῶνRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

34. And that one may attain to a more exact knowledge of the impassibility of the Word's nature and of the infirmities ascribed to Him because of the flesh, it will be well to listen to the blessed Peter; for he will be a trustworthy witness concerning the Saviour. He writes then in his Epistle thus; 'Christ then having suffered for us in the flesh 1 Peter 4:1.' Therefore also …

Cross-references

  • 1John 1:2 — (For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
  • 1John 1:2 — (For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
  • 1John 1:7 — But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
  • 1John 1:8 — If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
  • 1John 2:1 — My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
  • 1John 2:1 — My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
  • 1John 2:29 — If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.
  • 1John 3:8 — He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.
  • 1John 4:9 — In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
  • 1Pet 1:20 — Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
  • 1Pet 2:22 — Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
  • 1Pet 2:22 — Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
  • 1Pet 2:24 — Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
  • 1Pet 3:18 — For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
  • 1Tim 1:15 — This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
  • 1Tim 1:15 — This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
  • 1Tim 3:16 — And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up int
  • 2Cor 5:21 — For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
  • 2Cor 5:21 — For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
  • Acts 3:26 — Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
  • Eph 5:25 — Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
  • Gal 2:17 — But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin? God forbid.
  • Heb 1:3 — Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the
  • Heb 1:3 — Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the
  • Heb 4:15 — For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
  • Heb 4:15 — For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
  • Heb 7:26 — For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
  • Heb 7:26 — For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
  • Heb 9:14 — How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
  • Heb 9:26 — For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
  • Heb 9:26 — For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
  • Heb 9:28 — So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
  • Heb 9:28 — So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
  • Heb 10:4 — For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
  • Hos 14:2 — Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
  • Isa 53:4 — Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
  • Isa 53:9 — And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
  • John 1:29 — The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
  • John 1:29 — The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
  • John 8:46 — Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?