Skip to main content

2 Corinthians 12:14

Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.

KJV

ἰδοὺ τρίτον τοῦτο ἑτοίμως ἔχω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ οὐ καταναρκήσω· οὐ γὰρ ζητῶ τὰ ὑμῶν ἀλλὰ ὑμᾶς, οὐ γὰρ ὀφείλει τὰ τέκνα τοῖς γονεῦσιν θησαυρίζειν, ἀλλὰ οἱ γονεῖς τοῖς τέκνοις.

Greek NT

Ecce tertio hoc paratus sum venire ad vos : et non ero gravis vobis. Non enim quæro quæ vestra sunt, sed vos. Nec enim debent filii parentibus thesaurizare, sed parentes filiis.

Vulgate

Behold, this is the third time I am ready to come to you; and I will not be a burden to you: for I seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.

ASV

Behold now the third time I am ready to come to you and I will not be burthensome unto you. For I seek not the things that are yours, but you. For neither ought the children to lay up for the parents, but the parents for the children.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

19 distinct Greek words appear in this verse.

γάρ
gar
conjunction · 1036×
γονεύς
goneus
noun · 20×
ζητέω
zeteo
verb · 117×
θησαυρίζω
thesaurizo
verb · 8×
καί
kai
conjunction · 8973×
καταναρκάω
katanarkao
verb · 3×
οὐ
ou
particle · 1626×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πρός
pros
preposition · 697×
τέκνον
teknon
noun · 99×
τρίτος
tritos
adjective · 56×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἑτοίμως
etoimos
adverb · 3×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
ἔχω
echo
verb · 707×
ὀφείλω
opheilo
verb · 35×
o
article · 19778×
ὁράω
orao
verb · 682×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

trivial
SBLGNT: τοῦτο | WH/Treg/NIV: τοῦτο
  • τοῦτοSBLGNT
  • τοῦτοWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: καταναρκήσω | WH/Treg/NIV: καταναρκήσω | RP: + ὑμῶν
  • καταναρκήσωSBLGNT
  • καταναρκήσωWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + ὑμῶνRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 4:14 — I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
  • 1Cor 10:24 — Let no man seek his own, but every man another’s wealth.
  • 1Cor 10:24 — Let no man seek his own, but every man another’s wealth.
  • 1Cor 10:33 — Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
  • 1Pet 5:2 — Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;
  • 1Pet 5:2 — Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;
  • 1Thess 2:5 — For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:
  • 1Thess 2:11 — As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
  • 1Tim 5:8 — But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
  • 2Cor 1:15 — And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
  • 2Cor 7:2 — Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
  • 2Cor 12:13 — For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.
  • 2Cor 12:15 — And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.
  • 2Cor 13:1 — This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
  • Acts 20:33 — I have coveted no man’s silver, or gold, or apparel.
  • Acts 20:33 — I have coveted no man’s silver, or gold, or apparel.
  • Ezek 34:2 — Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds; Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the
  • Gen 24:35 — And the LORD hath blessed my master greatly; and he is become great: and he hath given him flocks, and herds, and silver, and gold, and menservants, and maidservants, and camels, and asses.
  • Gen 30:30 — For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?
  • Gen 31:14 — And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father’s house?
  • Phil 4:17 — Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.
  • Prov 13:22 — A good man leaveth an inheritance to his children’s children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
  • Prov 19:14 — House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.
  • Prov 19:14 — House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.