1 Corinthians 12:9
To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;
KJV
ἑτέρῳ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι, ἄλλῳ δὲ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ ἑνὶ πνεύματι,
Greek NT
alteri fides in eodem Spiritu : alii gratia sanitatum in uno Spiritu :
Vulgate
to another faith, in the same Spirit; and to another gifts of healings, in the one Spirit;
ASV
To another, faith in the same spirit: to another, the grace of healing in one Spirit:
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἷς
eis
adjective · 336×
πίστις
pistis
noun · 243×
πνεῦμα
pneuma
noun · 379×
χάρισμα
charisma
noun · 17×
ἄλλος
allos
adjective · 154×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἕτερος
eteros
adjective · 99×
ἴαμα
iama
noun · 3×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: ἑτέρῳ | WH/Treg/NIV: ἑτέρῳ | RP: + δὲ
- ἑτέρῳ — SBLGNT
- ἑτέρῳ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + δὲ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: ἄλλῳ | Holmes: ἄλλῳ | WH/Treg/NIV/RP: + δὲ
- ἄλλῳ — SBLGNT
- ἄλλῳ — SBLGNT
- + δὲ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἑνὶ | WH/Treg/NIV: ἑνὶ | RP: αὐτῷ
- ἑνὶ — SBLGNT
- ἑνὶ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- αὐτῷ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§1508The Holy Spirit gives to some a special charism of healing118 so as to make manifest the power of the grace of the risen Lord. But even the most intense prayers do not always obtain the healing of all illnesses. Thus St. Paul must learn from the Lord that "my grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness," and that the sufferings to be endured can mean t…
What is faith? In what power of the soul does it reside? Is its form charity? Are living formata faith and lifeless informis faith one identically? Is faith a virtue? Is it one virtue? Its relation to the other virtues Its certitude as compared with the certitude of the intellectual virtues Article 1. Whether this is a fitting definition of faith: "Faith is the substance of thi…
Cross-references
- 1Cor 12:28 — And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
- 1Cor 12:30 — Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
- 1Cor 13:2 — And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
- 2Cor 4:13 — We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;
- 2Cor 4:13 — We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;
- Acts 3:6 — Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.
- Acts 4:29 — And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,
- Acts 5:15 — Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.
- Acts 28:8 — And it came to pass, that the father of Publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom Paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.
- Eph 2:8 — For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
- Heb 11:33 — Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
- Jas 5:14 — Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
- Luke 9:2 — And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
- Luke 10:9 — And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
- Luke 17:5 — And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.
- Mark 6:13 — And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
- Mark 11:22 — And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.
- Mark 16:18 — They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
- Mark 16:18 — They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
- Matt 10:8 — Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
- Matt 17:19 — Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?
- Matt 17:20 — And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall
- Matt 21:21 — Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou