Skip to main content

Song of Solomon 5:8

I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.

KJV

Adjuro vos, filiæ Jerusalem, si inveneritis dilectum meum, ut nuntietis ei quia amore langueo.

Vulgate

Ὥρκισα ὑμᾶς, θυγατέρες Ἰερουσαλήμ, ἐν ταῖς δυνάμεσιν καὶ ἐν ταῖς ἰσχύσεσιν τοῦ ἀγροῦ, ἐὰν εὕρητε τὸν ἀδελφιδόν μου, τί ἀπαγγείλητε αὐτῷ; ὅτι τετρωμένη ἀγάπης ἐγώ.

LXX

I adjure you, O daughters of Jerusalem, If ye find my beloved, That ye tell him, that I am sick from love.

ASV

הִשְׁבַּ֥עְתִּי אֶתְ/כֶ֖ם בְּנ֣וֹת יְרוּשָׁלִָ֑ם אִֽם תִּמְצְאוּ֙ אֶת דּוֹדִ֔/י מַה תַּגִּ֣ידוּ ל֔/וֹ שֶׁ/חוֹלַ֥ת אַהֲבָ֖ה אָֽנִי

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

12 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲנִ֥י
'ny
pronoun · 862×
אִם
'm
conjunction · 1065×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אַהֲבָ֖ה
'hbh
verb · 40×
בַּת
bt
noun · 585×
הוּ
hv
verb · 455×
חָלָ֖ה
chlh
verb · 75×
י
y
noun · 60×
יְרוּשָׁלִָֽם
yrvshlm
proper_noun · 634×
יַּגֶּד
ygd
verb · 369×
מַה
mh
particle · 745×
נִשְׁבַּ֥ע
nshb'
verb · 182×

Cross-references

  • Luke 5:34 — And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
  • Matt 25:1 — Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
  • Prov 13:12 — Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.
  • Ps 42:1 — As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
  • Ps 45:14 — She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.
  • Ps 63:1 — O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
  • Ps 84:2 — My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.
  • Ps 119:20 — My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.
  • Ps 119:81 — My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
  • Song 1:5 — I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
  • Song 2:5 — Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.
  • Song 2:5 — Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.
  • Song 2:7 — I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
  • Song 3:1 — By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
  • Song 3:5 — I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
  • Song 8:6 — Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.