Skip to main content

Song of Solomon 6:1

Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.

KJV

Dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatum, ut pascatur in hortis, et lilia colligat.

Vulgate

Ἀδελφός μου κατέβη εἰς κῆπον αὐτοῦ εἰς φιάλας τοῦ ἀρώματος, ποιμαίνειν ἐν κήποις καὶ συλλέγειν κρίνα.

LXX

Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? Whither hath thy beloved turned him, That we may seek him with thee?

ASV

אָ֚נָה הָלַ֣ךְ דּוֹדֵ֔/ךְ הַ/יָּפָ֖ה בַּ/נָּשִׁ֑ים אָ֚נָה פָּנָ֣ה דוֹדֵ֔/ךְ וּ/נְבַקְשֶׁ֖/נּוּ עִמָּֽ/ךְ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

8 distinct Hebrew words appear in this verse.

אָ֣נָה
'nh
adverb · 43×
בַקֵּ֥שׁ
bqsh
verb · 225×
הוֹלֵ֣ךְ
hvlk
verb · 507×
וֹ
v
noun · 780×
י
y
noun · 60×
יְפֵ֥ה
yph
verb · 43×
יִּ֤פֶן
ypn
verb · 135×
עִם
'm
preposition · 1043×

Cross-references

  • Isa 2:5 — O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.
  • Jer 14:8 — O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?
  • Luke 5:34 — And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
  • Ps 45:14 — She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.
  • Ruth 1:16 — And Ruth said, Intreat me not to leave thee, or to return from following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God
  • Ruth 2:12 — The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust.
  • Song 1:4 — Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
  • Song 1:8 — If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds’ tents.
  • Song 1:8 — If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds’ tents.
  • Song 2:2 — As the lily among thorns, so is my love among the daughters.
  • Song 5:6 — I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spake: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.
  • Song 5:9 — What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
  • Song 5:9 — What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
  • Song 6:4 — Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
  • Song 6:9 — My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they pr
  • Zech 8:21 — And the inhabitants of one city shall go to another, saying, Let us go speedily to pray before the LORD, and to seek the LORD of hosts: I will go also.