Skip to main content

Ruth 3:3

Wash thyself therefore, and anoint thee, and put thy raiment upon thee, and get thee down to the floor: but make not thyself known unto the man, until he shall have done eating and drinking.

KJV

Lavare igitur, et ungere, et induere cultioribus vestimentis, et descende in aream : non te videat homo, donec esum potumque finierit.

Vulgate

σὺ δὲ λούσῃ καὶ ἀλείψῃ καὶ περιθήσεις τὸν ἱματισμόν σου ἐπὶ σέ, καὶ ἀναβήσῃ ἐπὶ τὸν ἅλω· μὴ γνωρισθῇς τῷ ἀνδρὶ ἕως οὗ συντελέσαι αὐτὸν πιεῖν καὶ φαγεῖν·

LXX

Wash thyself therefore, and anoint thee, and put thy raiment upon thee, and get thee down to the threshing-floor, but make not thyself known unto the man, until he shall have done eating and drinking.

ASV

וְ/רָחַ֣צְתְּ וָ/סַ֗כְתְּ וְ/שַׂ֧מְתְּ שמלת/ך שִׂמְלֹתַ֛יִ/ךְ עָלַ֖יִ/ךְ ו/ירדתי וְ/יָרַ֣דְתְּ הַ/גֹּ֑רֶן אַל תִּוָּדְעִ֣י לָ/אִ֔ישׁ עַ֥ד כַּלֹּת֖/וֹ לֶ/אֱכֹ֥ל וְ/לִ/שְׁתּֽוֹת

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

14 distinct Hebrew words appear in this verse.

אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
אַל
'l
preposition · 720×
גֹ֖רֶן
grn
noun · 37×
ו
v
noun · 31×
יָדְע֖וּ
yd'v
verb · 944×
יָרְד֥וּ
yrdv
verb · 377×
יָּ֥שֶׂם
yshm
verb · 581×
ם
m
verb · 811×
ם
m
verb · 203×
ם
m
verb · 9×
עַד
'd
noun · 1257×
עַל
'l
noun · 5732×
רָחַ֥ץ
rchts
verb · 72×
שְׁתּ֖וֹת
shtvt
verb · 216×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Tim 2:9 — In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
  • 2Sam 12:20 — Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel, and came into the house of the LORD, and worshipped: then he came to his own house; and when he required, th
  • 2Sam 14:2 — And Joab sent to Tekoah, and fetched thence a wise woman, and said unto her, I pray thee, feign thyself to be a mourner, and put on now mourning apparel, and anoint not thyself with oil, but be as a w
  • 2Sam 14:2 — And Joab sent to Tekoah, and fetched thence a wise woman, and said unto her, I pray thee, feign thyself to be a mourner, and put on now mourning apparel, and anoint not thyself with oil, but be as a w
  • Eccl 9:8 — Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.
  • Eccl 9:8 — Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.
  • Esth 5:1 — Now it came to pass on the third day, that Esther put on her royal apparel, and stood in the inner court of the king’s house, over against the king’s house: and the king sat upon his royal throne in t
  • Ezek 16:9 — Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.
  • Luke 7:46 — My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
  • Matt 6:17 — But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
  • Matt 6:17 — But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
  • Ps 104:15 — And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man’s heart.