1 Timothy 2:9
In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
KJV
ὡσαύτως καὶ γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν καὶ χρυσῷ ἢ μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ,
Greek NT
Similiter et mulieres in habitu ornato, cum verecundia et sobrietate ornantes se, et non in tortis crinibus, aut auro, aut margaritis, vel veste pretiosa :
Vulgate
In like manner, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefastness and sobriety; not with braided hair, and gold or pearls or costly raiment;
ASV
In like manner, women also in decent apparel: adorning themselves with modesty and sobriety, not with plaited hair, or gold, or pearls, or costly attire:
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
18 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- καὶ — SBLGNT
- καὶ — Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + τὰς — Robinson-Pierpont
- καὶ — SBLGNT
- καὶ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἢ — Robinson-Pierpont
- χρυσίῳ — SBLGNT
- χρυσίῳ — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- χρυσῷ — Tregelles, Robinson-Pierpont
Themes
Historic Christian voices
10 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. He took therefore the five loaves, and the two fishes, and commanded the multitude, it is said, to sit down upon the grass, and looking up to Heaven, He blessed, and broke, and gave to His disciples, and the disciples to the multitude. And they did all eat and were filled, and they took up of the fragments that remained twelve baskets full. And they that had eaten were about…
2. But mark, I pray you, their craft, how ridiculous it is. We remember, these are their words, that that deceiver said, while He was yet alive, After three days I rise again. Yet if He were a deceiver, and boastfully uttered falsehood, why are you afraid and run to and fro, and use so much diligence? We are afraid, it is replied, lest perchance the disciples steal Him away, an…
1. Every virtue is a good thing, but most of all gentleness and meekness. This shows us men; this makes us to differ from wild beasts; this fits us to vie with Angels. Wherefore Christ continually expends many words about this virtue, bidding us be meek and gentle. Nor does He merely expend words about it, but also teaches it by His actions; at one time buffeted and bearing it,…
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210230.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
2. Having finished therefore all the discourses concerning all these things, he next proceeds also to another accusation. And what was this? Their women used both to pray and prophesy unveiled and with their head bare, (for then women also used to prophesy;) but the men went so far as to wear long hair as having spent their time in philosophy , and covered their heads when pray…
1. At all times indeed, but especially then when I reflect upon the achievements of the saints, it comes over me to feel despondency concerning my own condition, because we have not even in dreams experienced the things among which those men spent their whole lives, not paying the penalty of sins, but always doing rightly and yet always afflicted. For consider, I beseech you, E…
Cross-references
- 1Pet 3:3 — Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;
- 1Pet 3:3 — Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;
- 1Pet 5:8 — Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
- 1Thess 5:6 — Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
- 1Tim 2:15 — Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
- 2Kgs 9:30 — And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window.
- 2Kgs 9:30 — And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window.
- 2Sam 1:24 — Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.
- Acts 9:36 — Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.
- Esth 5:1 — Now it came to pass on the third day, that Esther put on her royal apparel, and stood in the inner court of the king’s house, over against the king’s house: and the king sat upon his royal throne in t
- Gen 24:53 — And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.
- Gen 24:65 — For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself.
- Isa 3:16 — Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet:
- Isa 3:18 — In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,
- Isa 61:4 — And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
- Jer 2:32 — Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
- Jer 4:30 — And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou
- Matt 6:28 — And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:
- Matt 6:29 — And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
- Matt 11:8 — But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings’ houses.
- Prov 7:10 — And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.
- Prov 7:10 — And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.
- Prov 31:22 — She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.
- Ps 45:13 — The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
- Ps 149:4 — For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
- Ruth 3:3 — Wash thyself therefore, and anoint thee, and put thy raiment upon thee, and get thee down to the floor: but make not thyself known unto the man, until he shall have done eating and drinking.
- Titus 2:3 — The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;
- Titus 2:3 — The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;