Ruth 1:9
The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.
KJV
Det vobis invenire requiem in domibus virorum quos sortituræ estis. Et osculata est eas. Quæ elevata voce flere cœperunt,
Vulgate
δῴη Κύριος ὑμῖν καὶ εὕροιτε ἀνάπαυσιν, ἑκάστη ἐν οἴκῳ ἀνδρὸς αὐτῆς. καὶ κατεφίλησεν αὐτάς· καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν.
LXX
Jehovah grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.
ASV
יִתֵּ֤ן יְהוָה֙ לָ/כֶ֔ם וּ/מְצֶ֣אןָ מְנוּחָ֔ה אִשָּׁ֖ה בֵּ֣ית אִישָׁ֑/הּ וַ/תִּשַּׁ֣ק לָ/הֶ֔ן וַ/תִּשֶּׂ֥אנָה קוֹלָ֖/ן וַ/תִּבְכֶּֽינָה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
11 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 20:37 — And they all wept sore, and fell on Paul’s neck, and kissed him,
- Gen 21:16 — And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bow shot: for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against him, and lift up her voice, and wep
- Gen 27:27 — And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed:
- Gen 29:11 — And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
- Gen 31:28 — And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.
- Gen 45:15 — Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
- Ruth 3:1 — Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
- Ruth 3:1 — Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?