Genesis 45:15
Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
KJV
Osculatusque est Joseph omnes fratres suos, et ploravit super singulos : post quæ ausi sunt loqui ad eum.
Vulgate
καὶ καταφιλήσας πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἔκλαυσεν ἐπ’ αὐτοῖς, καὶ μετὰ ταῦτα ἐλάλησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ πρὸς αὐτόν.
LXX
And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
ASV
וַ/יְנַשֵּׁ֥ק לְ/כָל אֶחָ֖י/ו וַ/יֵּ֣בְךְּ עֲלֵי/הֶ֑ם וְ/אַ֣חֲרֵי כֵ֔ן דִּבְּר֥וּ אֶחָ֖י/ו אִתּֽ/וֹ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶת
't
preposition · 883×
ו
v
noun · 629×
ו
v
noun · 717×
יְדַבֵּ֥ר
ydbr
verb · 1134×
יִּשַּׁק
yshq
verb · 35×
יֵּ֥בְךְּ
ybk
verb · 115×
כֵ֗ן
kn
adjective · 767×
כָּל
kl
noun · 5376×
עַל
'l
noun · 5732×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Gen 29:13 — And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister’s son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things
- Luke 15:20 — And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
- Ruth 1:9 — The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.