Anakalypsis / Unveiling the Word

Romans 9:25

As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.

KJV

ὡς καὶ ἐν τῷ Ὡσηὲ λέγει, καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην·

Greek NT

sicut in Osee dicit : Vocabo non plebem meam, plebem meam : et non dilectam, dilectam : et non misericordiam consecutam, misericordiam consecutam.

Vulgate

As he saith also in Hosea, I will call that my people, which was not my people; And her beloved, that was not beloved.

ASV

As in Osee he saith: I will call that which was not my people, my people; and her that was not beloved, beloved; and her that had not obtained mercy; one that hath obtained mercy.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Hosea

In the original Greek

11 distinct Greek words appear in this verse.

καί
kai
conjunction · 8973×
καλέω
kaleo
verb · 148×
λέγω
lego
verb · 2256×
λαός
laos
noun · 144×
οὐ
ou
particle · 1626×
ἀγαπάω
agapao
verb · 143×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐν
en
preposition · 2743×
ὁ
o
article · 19778×
ὡς
os
adverb · 502×
Ὡσηέ
osee
noun · 1×

Historic Christian voices

8 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Unity of the faith of the Church throughout the whole world. 1. The Church, though dispersed throughout the whole world, even to the ends of the earth, has received from the apostles and their disciples this faith: [She believes] in one God, the Father Almighty, Maker of heaven, and earth, and the sea, and all things that are in them; and in one Christ Jesus, the Son of God, wh…
One and the same God, the Creator of heaven and earth, is He whom the prophets foretold, and who was declared by the Gospel. Proof of this, at the outset, from St. Matthew's Gospel. 1. This, therefore, having been clearly demonstrated here (and it shall yet be so still more clearly), that neither the prophets, nor the apostles, nor the Lord Christ in His own person, did acknowl…
That one God formed all things in the world, by means of the Word and the Holy Spirit: and that although He is to us in this life invisible and incomprehensible, nevertheless He is not unknown; inasmuch as His works do declare Him, and His Word has shown that in many modes He may be seen and known. 1. As regards His greatness, therefore, it is not possible to know God, for it i…
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210216.htm>. Contact information. The editor of New Adven…

Cross-references

  • 1John 3:1 — Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
  • 1Pet 2:10 — Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
  • 1Pet 2:10 — Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
  • 1Thess 1:4 — Knowing, brethren beloved, your election of God.
  • Acts 18:6 — And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
  • Deut 32:21 — They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them t
  • Ezek 16:8 — Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant
  • Heb 2:10 — For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.
  • Heb 8:10 — For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, an
  • Hos 1:1 — The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
  • Hos 1:1 — The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
  • Hos 1:10 — Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my
  • Hos 2:23 — And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art m
  • Hos 2:23 — And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art m
  • Isa 62:4 — Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall
  • John 11:52 — And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
  • John 16:27 — For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
  • Rom 1:7 — To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
  • Rom 1:7 — To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.