Skip to main content

Revelation 1:19

Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;

KJV

γράψον οὖν ἃ εἶδες καὶ ἃ εἰσὶν καὶ ἃ μέλλει γενέσθαι μετὰ ταῦτα.

Greek NT

Scribe ergo quæ vidisti, et quæ sunt, et quæ oportet fieri post hæc.

Vulgate

Write therefore the things which thou sawest, and the things which are, and the things which shall come to pass hereafter;

ASV

Write therefore the things which thou hast seen: and which are: and which must be done hereafter.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

10 distinct Greek words appear in this verse.

γίνομαι
ginomai
verb · 667×
γράφω
grapho
verb · 192×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
μέλλω
mello
verb · 110×
μετά
meta
preposition · 469×
οὖν
oun
conjunction · 489×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
ὁράω
orao
verb · 682×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: γίνεσθαι | WH/Treg/RP: γίνεσθαι | NIV: γενέσθαι
  • γίνεσθαιSBLGNT
  • γίνεσθαιWestcott-Hort, Tregelles, Robinson-Pierpont
  • γενέσθαιReader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Amos 3:7 — Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
  • Dan 7:1 — In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, and told the sum of the matters.
  • Jer 30:2 — Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.
  • John 16:13 — Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to co
  • Rev 1:1 — The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John:
  • Rev 1:2 — Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
  • Rev 1:11 — Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, an
  • Rev 4:1 — After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will shew thee things wh
  • Rev 4:1 — After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will shew thee things wh
  • Rev 19:9 — And he saith unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.
  • Rev 21:5 — And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.