Psalms 80:9
Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
KJV
Audi, populus meus, et contestabor te. Israël, si audieris me,
Vulgate
ἄκουσον, λαός μου, καὶ λαλήσω σοι· Ἰσραήλ, καὶ διαμαρτύρομαί σοι. ἐὰν ἀκούσῃς μου,
LXX
Thou preparedst room before it, And it took deep root, and filled the land.
ASV
גֶּ֭פֶן מִ/מִּצְרַ֣יִם תַּסִּ֑יעַ תְּגָרֵ֥שׁ גּ֝וֹיִ֗ם וַ/תִּטָּעֶֽ/הָ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
6 distinct Hebrew words appear in this verse.
גֶּ֣פֶן
gpn
noun · 55×
גּוֹיִ֔ם
gvym
noun · 557×
יִּסְע֖וּ
ys'v
verb · 145×
ם
m
verb · 47×
מִצְרַ֔יִם
mtsrym
proper_noun · 634×
נָטְע֣וּ
nt'v
verb · 59×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Isa 27:6 — He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
- Isa 37:31 — And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
- Josh 24:12 — And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with thy sword, nor with thy bow.
- Mark 4:32 — But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.