Psalms 67:2
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
KJV
Exsurgat Deus, et dissipentur inimici ejus ; et fugiant qui oderunt eum a facie ejus.
Vulgate
Ἀναστήτω ὁ θεός, καὶ διασκορπισθήτωσαν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ, καὶ φυγέτωσαν οἱ μισοῦντες αὐτὸν ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ.
LXX
That thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.
ASV
אֱלֹהִ֗ים יְחָנֵּ֥/נוּ וִֽ/יבָרְכֵ֑/נוּ יָ֤אֵ֥ר פָּנָ֖י/ו אִתָּ֣/נוּ סֶֽלָה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
7 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶת
't
preposition · 883×
בָּר֥וּךְ
brvk
verb · 324×
הָאִ֣יר
h'yr
verb · 42×
ךָ
k
noun · 2564×
נִי
ny
verb · 79×
סֶֽלָה
slh
particle · 71×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Chapter 32.—Of the Universal Way of the Soul’s Deliverance, Which Porphyry Did Not Find Because He Did Not Rightly Seek It, and Which the Grace of Christ Has Alone Thrown Open. This is the religion which possesses the universal way for delivering the soul; for except by this way, none can be delivered. This is a kind of royal way, which alone leads to a kingdom which does not t…
Q. What does the first request mean? A. Hallowed be your name means: Help us to really know you, to bless, worship, and praise you for all your works and for all that shines forth from them: your almighty power, wisdom, kindness, justice, mercy, and truth. And it means, Help us to direct all our living — what we think, say, and do — so that your name will never be blasphemed be…
Cross-references
- 1Chr 16:8 — Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.
- 1Kgs 8:43 — Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel; and that t
- Acts 13:47 — For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
- Acts 18:25 — This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.
- Heb 3:10 — Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.
- Isa 52:10 — The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
- Jer 33:6 — Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.
- Luke 2:30 — For mine eyes have seen thy salvation,
- Luke 3:6 — And all flesh shall see the salvation of God.
- Luke 24:47 — And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
- Mal 1:11 — For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my nam
- Ps 43:5 — Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
- Ps 66:1 — Make a joyful noise unto God, all ye lands:
- Ps 68:32 — Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:
- Ps 98:2 — The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
- Titus 2:11 — For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,