Skip to main content

Psalms 40:3

And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

KJV

Dominus conservet eum, et vivificet eum, et beatum faciat eum in terra, et non tradat eum in animam inimicorum ejus.

Vulgate

Κύριος φυλάξαι αὐτόν, καὶ μακαρίσαι αὐτὸν ἐν τῇ γῇ, καὶ μὴ παραδοῖ αὐτὸν εἰς χεῖρας ἐχθροῦ αὐτοῦ.

LXX

And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: Many shall see it, and fear, And shall trust in Jehovah.

ASV

וַ/יַּעֲלֵ֤/נִי מִ/בּ֥וֹר שָׁאוֹן֮ מִ/טִּ֪יט הַ/יָּ֫וֵ֥ן וַ/יָּ֖קֶם עַל סֶ֥לַע רַגְלַ֗/י כּוֹנֵ֥ן אֲשֻׁרָֽ/י

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

11 distinct Hebrew words appear in this verse.

בֽוֹר
bvr
noun · 68×
ו
v
noun · 247×
טִֽיט
tyt
noun · 13×
י
y
pronoun · 9×
יַּ֥עַל
y'l
verb · 885×
יָּ֣קָם
yqm
verb · 626×
יָּ֫וֵ֥ן
yvn
noun · 2×
נָכ֣וֹן
nkvn
verb · 217×
סֶּ֔לַע
sl'
noun · 59×
עַל
'l
noun · 5732×
שָׁאוֹן֙
sh'vn
noun · 18×

Themes

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Chapter 32.—Of the Prophecy that is Contained in the Prayer and Song of Habakkuk. In his prayer, with a song, to whom but the Lord Christ does he say, “O Lord, I have heard Thy hearing, and was afraid: O Lord, I have considered Thy works, and was greatly afraid?”11731173 Hab. iii. 2. What is this but the inexpressible admiration of the foreknown, new, and sudden salvation of me…

Cross-references

  • Acts 2:31 — He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.
  • Acts 4:4 — Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.
  • Eccl 7:14 — In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.
  • Hos 3:5 — Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.
  • Isa 12:1 — And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
  • Isa 42:10 — Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
  • Jer 33:9 — And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness
  • Matt 26:29 — But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.
  • Ps 28:7 — The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.
  • Ps 32:6 — For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
  • Ps 32:7 — Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
  • Ps 33:3 — Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
  • Ps 33:3 — Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
  • Ps 34:1 — I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.
  • Ps 35:27 — Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.
  • Ps 52:6 — The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
  • Ps 52:6 — The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
  • Ps 64:9 — And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.
  • Ps 64:9 — And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.
  • Ps 64:10 — The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.
  • Ps 68:11 — The Lord gave the word: great was the company of those that published it.
  • Ps 103:1 — Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
  • Ps 130:7 — Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
  • Ps 142:7 — Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
  • Ps 144:9 — I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
  • Ps 144:9 — I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
  • Rev 5:9 — And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and p
  • Rev 5:9 — And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and p
  • Rev 14:3 — And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed fro
  • Rev 14:3 — And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed fro