Psalms 122:4
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
KJV
quia multum repleta est anima nostra opprobrium abundantibus, et despectio superbis.
Vulgate
ἐπὶ πλεῖον ἐπληθύνθη ἡ ψυχὴ ἡμῶν· τὸ ὄνειδος τοῖς εὐθηνοῦσιν καὶ ἡ ἐξουδένωσις τοῖς ὑπερηφάνοις.
LXX
Whither the tribes go up, even the tribes of Jehovah, Foran ordinance for Israel, To give thanks unto the name of Jehovah.
ASV
שֶׁ/שָּׁ֨ם עָל֪וּ שְׁבָטִ֡ים שִׁבְטֵי יָ֭הּ עֵד֣וּת לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל לְ֝/הֹד֗וֹת לְ/שֵׁ֣ם יְהוָֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
ה
h
adverb · 827×
וֹ
v
noun · 848×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יָֽהּ
yh
proper_noun · 50×
יַּ֥עַל
y'l
verb · 885×
ךָ
k
verb · 106×
ךָ
k
noun · 55×
שֵׁ֣בֶט
shbt
noun · 189×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Deut 12:5 — But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:
- Deut 12:11 — Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes
- Deut 16:16 — Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy God in the place which he shall choose; in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacle
- Exod 16:34 — As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
- Exod 23:17 — Three times in the year all thy males shall appear before the LORD God.
- Exod 26:33 — And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most hol
- Exod 32:15 — And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.
- Exod 34:23 — Thrice in the year shall all your menchildren appear before the LORD God, the God of Israel.
- Ps 26:12 — My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.
- Ps 66:13 — I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
- Ps 78:68 — But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.
- Ps 107:1 — O give thanks unto the LORD, for he is good: for his mercy endureth for ever.
- Ps 118:19 — Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:
- Ps 132:13 — For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.