Proverbs 14:10
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
KJV
Cor quod novit amaritudinem animæ suæ, in gaudio ejus non miscebitur extraneus.
Vulgate
καρδία ἀνδρὸς αἰσθητική, λυπηρὰ ψυχὴ αὐτοῦ· ὅταν δὲ εὐφραίνηται, οὐκ ἐπιμίγνυται ὕβρει.
LXX
The heart knoweth its own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with its joy.
ASV
לֵ֗ב י֭וֹדֵעַ מָרַּ֣ת נַפְשׁ֑/וֹ וּ֝/בְ/שִׂמְחָת֗/וֹ לֹא יִתְעָ֥רַב זָֽר
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
זָ֑ר
zr
verb · 76×
י
y
noun · 591×
י
y
noun · 752×
יָדְע֖וּ
yd'v
verb · 944×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מָרַּ֣ת
mrt
noun · 1×
עָ֣רַב
'rb
verb · 23×
שִׂמְחָֽה
shmchh
noun · 93×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Cor 2:11 — For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.
- 1Kgs 8:38 — What prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:
- 1Pet 1:8 — Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
- 1Sam 1:10 — And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.
- Job 7:11 — Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
- Job 10:1 — My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
- John 4:32 — But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.
- John 12:27 — Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
- John 14:17 — Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
- John 14:18 — I will not leave you comfortless: I will come to you.
- Mark 14:33 — And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
- Phil 4:7 — And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
- Prov 12:25 — Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.
- Prov 14:14 — The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
- Prov 15:13 — A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
- Prov 18:1 — Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.
- Prov 18:14 — The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
- Ps 25:14 — The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.
- Rev 2:17 — He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name w