Skip to main content

Philemon 1:23

There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;

KJV

Ἀσπάζεταί σε Ἐπαφρᾶς ὁ συναιχμάλωτός μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

Greek NT

Salutat te Epaphras concaptivus meus in Christo Jesu,

Vulgate

Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus, saluteth thee;

ASV

There salute thee Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus:

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People JesusEpaphras

In the original Greek

9 distinct Greek words appear in this verse.

Χριστός
christos
noun · 530×
συναιχμάλωτος
sunaichmalotos
adjective · 3×
σύ
su
pronoun · 1071×
ἀσπάζομαι
aspazomai
verb · 58×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐν
en
preposition · 2743×
Ἐπαφρᾶς
epaphras
noun · 3×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
o
article · 19778×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: Ἀσπάζεταί | WH/Treg/NIV: Ἀσπάζεταί | RP: Ἀσπάζονταί
  • ἈσπάζεταίSBLGNT
  • ἈσπάζεταίWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἈσπάζονταίRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Col 1:7 — As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
  • Col 1:7 — As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
  • Col 4:12 — Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.
  • Col 4:12 — Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.
  • Eph 3:1 — For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,
  • Phil 4:21 — Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.
  • Rom 16:7 — Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.
  • Rom 16:7 — Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.