Skip to main content

Philemon 1:20

Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.

KJV

ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Χριστῷ.

Greek NT

ita, frater. Ego te fruar in Domino : refice viscera mea in Domino.

Vulgate

Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my heart in Christ.

ASV

Yea, brother. May I enjoy thee in the Lord! Refresh my bowels in the Lord.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

11 distinct Greek words appear in this verse.

Χριστός
christos
noun · 530×
κύριος
kurios
noun · 717×
ναί
nai
particle · 34×
σπλάγχνον
splagchnon
noun · 11×
σύ
su
pronoun · 1071×
ἀδελφός
adelphos
noun · 343×
ἀναπαύω
anapauo
verb · 12×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐν
en
preposition · 2743×
ὀνίνημι
oninemi
verb · 1×
o
article · 19778×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: Χριστῷ | WH/Treg/NIV: Χριστῷ | RP: κυρίῳ
  • ΧριστῷSBLGNT
  • ΧριστῷWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • κυρίῳRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 16:18 — For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
  • 2Tim 1:16 — The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:
  • 3John 1:4 — I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
  • Heb 13:17 — Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable
  • Phlm 1:7 — For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
  • Phlm 1:7 — For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
  • Phlm 1:12 — Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:
  • Prov 23:24 — The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.
  • Rom 15:32 — That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.