Philippians 1:25
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
KJV
καὶ τοῦτο πεποιθὼς οἶδα ὅτι μενῶ καὶ παραμενῶ πᾶσιν ὑμῖν εἰς τὴν ὑμῶν προκοπὴν καὶ χαρὰν τῆς πίστεως,
Greek NT
Et hoc confidens scio quia manebo, et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum, et gaudium fidei :
Vulgate
And having this confidence, I know that I shall abide, yea, and abide with you all, for your progress and joy in the faith;
ASV
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all, for your furtherance and joy of faith:
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
14 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- παραμενῶ — SBLGNT
- παραμενῶ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- συμπαραμενῶ — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1John 1:4 — And these things write we unto you, that your joy may be full.
- 1Pet 1:8 — Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
- 1Thess 3:10 — Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
- 2Cor 1:24 — Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
- 2Cor 1:24 — Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
- Acts 20:25 — And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.
- Eph 4:11 — And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
- John 15:11 — These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
- Phil 2:24 — But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
- Phil 2:24 — But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
- Rom 1:11 — For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
- Rom 5:2 — By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
- Rom 15:13 — Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.