Matthew 8:34
And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
KJV
καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς ὑπάντησιν τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.
Greek NT
Et ecce tota civitas exiit obviam Jesu : et viso eo, rogabant ut transiret a finibus eorum.
Vulgate
And behold, all the city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart from their borders.
ASV
And behold the whole city went out to meet Jesus, and when they saw him, they besought him that he would depart from their coast.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ὑπάντησιν — SBLGNT
- ὑπάντησιν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- συνάντησιν — Robinson-Pierpont
Cross-references
- 1Kgs 17:18 — And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?
- Acts 16:39 — And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
- Acts 16:39 — And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
- Amos 7:12 — Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:
- Job 21:14 — Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.
- Job 22:17 — Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
- Luke 5:8 — When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
- Luke 8:37 — Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.
- Mark 5:17 — And they began to pray him to depart out of their coasts.
- Mark 5:17 — And they began to pray him to depart out of their coasts.
- Prov 18:2 — A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.