Acts 16:39
And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
KJV
καὶ ἐλθόντες παρεκάλεσαν αὐτούς, καὶ ἐξαγαγόντες ἠρώτων ἀπελθεῖν ἀπὸ τῆς πόλεως.
Greek NT
et venientes deprecati sunt eos, et educentes rogabant ut egrederentur de urbe.
Vulgate
and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.
ASV
And coming, they besought them: and bringing them out, they desired them to depart out of the city.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
καί
kai
conjunction · 8973×
παρακαλέω
parakaleo
verb · 108×
πόλις
polis
noun · 164×
ἀπέρχομαι
aperchomai
verb · 117×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ἐξάγω
exago
verb · 12×
ἐρωτάω
erotao
verb · 65×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἀπελθεῖν ἀπὸ | WH/Treg/NIV: ἀπελθεῖν ἀπὸ | RP: ἐξελθεῖν
- ἀπελθεῖν ἀπὸ — SBLGNT
- ἀπελθεῖν ἀπὸ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐξελθεῖν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Dan 6:23 — Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he beli
- Isa 41:11 — Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish.
- Luke 8:37 — Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.
- Mark 5:17 — And they began to pray him to depart out of their coasts.
- Mark 5:17 — And they began to pray him to depart out of their coasts.
- Matt 8:34 — And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
- Matt 8:34 — And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.