Matthew 8:10
When Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
KJV
ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν καὶ εἶπεν τοῖς ἀκολουθοῦσιν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον.
Greek NT
Audiens autem Jesus miratus est, et sequentibus se dixit : Amen dico vobis, non inveni tantam fidem in Israël.
Vulgate
And when Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
ASV
And Jesus hearing this, marvelled; and said to them that followed him. Amen I say to you, I have not found so great faith in Israel.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Jesus
In the original Greek
16 distinct Greek words appear in this verse.
δέ
de
conjunction · 2781×
εὑρίσκω
eurisko
verb · 175×
θαυμάζω
thaumazo
verb · 43×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
οὐδέ
oude
conjunction · 137×
πίστις
pistis
noun · 243×
τοσοῦτος
tosoutos
demonstrative · 20×
ἀκολουθέω
akoloutheo
verb · 91×
ἀκούω
akouo
verb · 427×
ἀμήν
amen
hebrew_word · 124×
ἐν
en
preposition · 2743×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
Ἰσραήλ
israel
noun · 68×
ὁ
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: παρ᾽ οὐδενὶ τοσαύτην πίστιν ἐν τῷ Ἰσραὴλ | WH/Treg/NIV: παρ᾽ οὐδενὶ τοσαύτην πίστιν ἐν τῷ Ἰσραὴλ | RP: οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν
- παρ᾽ οὐδενὶ τοσαύτην πίστιν ἐν τῷ Ἰσραὴλ — SBLGNT
- παρ᾽ οὐδενὶ τοσαύτην πίστιν ἐν τῷ Ἰσραὴλ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Themes
Miracle
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§2610Just as Jesus prays to the Father and gives thanks before receiving his gifts, so he teaches us filial boldness: "Whatever you ask in prayer, believe that you receive it, and you will."66 Such is the power of prayer and of faith that does not doubt: "all things are possible to him who believes."67 Jesus is as saddened by the "lack of faith" of his own neighbors and the "little …
2. In this case indeed He discloses also another sign, and that no small one, of His own Godhead, and of His equality in honor with the Father. For whereas they said, To unbind sins pertains to God only, He not only unbinds sins, but also before this He makes another kind of display in a thing which pertained to God only; the publishing the secrets in the heart. For neither had…
Was there sin in Christ? Was there the "fomes" of sin in Him? Was there ignorance? Was His soul passible? Was there sensible pain in Him? Was there sorrow? Was there fear? Was there wonder? Was there anger? Was He at once wayfarer and comprehensor? Article 1. Whether there was sin in Christ? Objection 1. It would seem that there was sin in Christ. For it is written (Psalm 21:2)…
Cross-references
- 2Chr 6:32 — Moreover concerning the stranger, which is not of thy people Israel, but is come from a far country for thy great name’s sake, and thy mighty hand, and thy stretched out arm; if they come and pray in
- Isa 56:3 — Neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD hath utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.
- Luke 5:20 — And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
- Luke 7:9 — When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
- Luke 7:9 — When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
- Luke 7:50 — And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
- Luke 24:47 — And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
- Mark 6:6 — And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
- Mark 6:6 — And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
- Matt 9:2 — And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.
- Matt 15:28 — Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
- Matt 15:28 — Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.