Mark 14:68
But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.
KJV
ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων· οὔτε οἶδα οὔτε ἐπίσταμαι σὺ τί λέγεις. καὶ ἐξῆλθεν ἔξω εἰς τὸ προαύλιον, καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.
Greek NT
At ille negavit, dicens : Neque scio, neque novi quid dicas. Et exiit foras ante atrium, et gallus cantavit.
Vulgate
But he denied, saying, I neither know, nor understand what thou sayest: and he went out into the porch; and the cock crew.
ASV
But he denied, saying: I neither know nor understand what thou sayest. And he went forth before the court; and the cock crew.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
16 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- Οὔτε οἶδα οὔτε ἐπίσταμαι σὺ τί — SBLGNT
- Οὔτε οἶδα οὔτε ἐπίσταμαι σὺ τί — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Οὐκ οἶδα οὐδὲ ἐπίσταμαι τί σὺ — Robinson-Pierpont
- καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν — SBLGNT
- καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν — Tregelles, Nestle-Aland 27, Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Tim 2:12 — If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
- John 13:36 — Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
- John 18:27 — Peter then denied again: and immediately the cock crew.
- Mark 14:29 — But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.
- Mark 14:70 — And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.
- Mark 14:72 — And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
- Mark 14:72 — And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
- Matt 26:71 — And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.