Skip to main content

Matthew 26:49

And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

KJV

καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ εἶπεν· χαῖρε, ῥαββεί· καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.

Greek NT

Et confestim accedens ad Jesum, dixit : Ave Rabbi. Et osculatus est eum.

Vulgate

And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.

ASV

And forthwith coming to Jesus, he said: Hail, Rabbi. And he kissed him.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Jesus

In the original Greek

10 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εὐθέως
eutheos
adverb · 85×
καί
kai
conjunction · 8973×
καταφιλέω
kataphileo
verb · 6×
λέγω
lego
verb · 2256×
προσέρχομαι
proserchomai
verb · 87×
χαίρω
chairo
verb · 74×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
o
article · 19778×
ῥαββί
rabbi
hebrew_word · 15×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Thess 5:26 — Greet all the brethren with an holy kiss.
  • John 19:3 — And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
  • Luke 20:21 — And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly:
  • Matt 26:25 — Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
  • Matt 27:29 — And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
  • Mic 7:6 — For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man’s enemies are the men of his own house.
  • Prov 18:24 — A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.