Matthew 26:25
Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
KJV
ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπεν· μήτι ἐγώ εἰμι, ῥαββεί; λέγει αὐτῷ· σὺ εἶπας.
Greek NT
Respondens autem Judas, qui tradidit eum, dixit : Numquid ego sum Rabbi ? Ait illi : Tu dixisti.
Vulgate
And Judas, who betrayed him, answered and said, Is it I, Rabbi? He saith unto him, Thou hast said.
ASV
And Judas that betrayed him answering, said: Is it I, Rabbi? He saith to him: Thou hast said it.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
λέγω
lego
verb · 2256×
μήτι
meti
particle · 17×
παραδίδωμι
paradidomi
verb · 119×
σύ
su
pronoun · 1071×
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
verb · 233×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
Ἰούδας
ioudas
noun · 37×
ὁ
o
article · 19778×
ῥαββί
rabbi
hebrew_word · 15×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§1339Jesus chose the time of Passover to fulfill what he had announced at Capernaum: giving his disciples his Body and his Blood: Then came the day of Unleavened Bread, on which the passover lamb had to be sacrificed. So Jesus sent Peter and John, saying, "Go and prepare the passover meal for us, that we may eat it...." They went ... and prepared the passover. and when the hour came…
2. But these things we ought not to pass by at random, but they should be instilled in our minds, and wrath would find no place at any time. For who, bearing in mind that supper, and the traitor sitting at meat with the Saviour of all, and Him who was to be betrayed thus meekly reasoning, would not put away all venom of wrath and anger? See at any rate how meekly He conducts Hi…
Cross-references
- Jer 26:15 — But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath sent me un
- John 18:37 — Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto th
- Luke 22:70 — Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.
- Matt 26:14 — Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
- Matt 26:49 — And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
- Matt 26:64 — Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
- Matt 26:64 — Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
- Matt 27:11 — And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.
- Matt 27:11 — And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.
- Ps 55:21 — The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.