Matthew 24:1
And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.
KJV
Καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύετο, καὶ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτῷ τὰς οἰκοδομὰς τοῦ ἱεροῦ·
Greek NT
Et egressus Jesus de templo, ibat. Et accesserunt discipuli ejus, ut ostenderent ei ædificationes templi.
Vulgate
And Jesus went out from the temple, and was going on his way; and his disciples came to him to show him the buildings of the temple.
ASV
And Jesus being come out of the temple, went away. And his disciples came to shew him the buildings of the temple.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Jesus
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
καί
kai
conjunction · 8973×
μαθητής
mathetes
noun · 261×
οἰκοδομή
oikodome
noun · 18×
πορεύομαι
poreuomai
verb · 155×
προσέρχομαι
proserchomai
verb · 87×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ἐξέρχομαι
exerchomai
verb · 221×
ἐπιδείκνυμι
epideiknumi
verb · 7×
ἱερόν
ieron
noun · 72×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύετο | WH/Treg/NIV: ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύετο | RP: ἐπορεύετο ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ
- ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύετο — SBLGNT
- ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύετο — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐπορεύετο ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§585On the threshold of his Passion Jesus announced the coming destruction of this splendid building, of which there would not remain "one stone upon another".356 By doing so, he announced a sign of the last days, which were to begin with his own Passover.357 But this prophecy would be distorted in its telling by false witnesses during his interrogation at the high priest's house, …
2. And ye indeed say that you know even His substance, but that the Son not even the day, the Son, who is always in the bosom of the Father; and yet His substance is much greater than the days, even infinitely greater. How then, while assigning to yourselves the greater things, do you not allow even the less to the Son, in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.…
The Jewish War · 2 passages
THE KEY BOOK for the Olivet Discourse. Josephus describes Titus's siege of Jerusalem in AD 70 in extraordinary detail: the three walls of the city, the Temple complex (the most detailed ancient description of the Second Temple), the famine, the crucifixions outside the walls, the breaching of the outer walls. Every detail corresponds to Jesus's prophecy: "not one stone shall be…
The climactic book: the burning of the Second Temple on the 9th/10th of Ab, AD 70 — the same date (according to tradition) as the destruction of Solomon's Temple in 586 BC. Josephus describes portents and signs that preceded the destruction: a star resembling a sword stood over the city, a light shone around the altar, the eastern gate of the Temple opened of its own accord, ch…
Cross-references
- Ezek 8:6 — He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet ag
- Ezek 10:17 — When they stood, these stood; and when they were lifted up, these lifted up themselves also: for the spirit of the living creature was in them.
- Ezek 11:22 — Then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.
- Hos 9:12 — Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!
- Jer 6:8 — Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited.
- John 2:20 — Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?
- Luke 21:5 — And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,
- Mark 13:1 — And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!
- Mark 13:1 — And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!
- Matt 21:23 — And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this autho
- Matt 23:39 — For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
- Ps 48:12 — Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
- Ps 69:25 — Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.