Matthew 15:25
Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.
KJV
ἡ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνει αὐτῷ λέγουσα· κύριε, βοήθει μοι.
Greek NT
At illa venit, et adoravit eum, dicens : Domine, adjuva me.
Vulgate
But she came and worshipped him, saying, Lord, help me.
ASV
But she came and adored him, saying: Lord, help me.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
9 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
βοηθέω
boetheo
verb · 8×
δέ
de
conjunction · 2781×
κύριος
kurios
noun · 717×
λέγω
lego
verb · 2256×
προσκυνέω
proskuneo
verb · 59×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: προσεκύνει | WH/Treg/NIV: προσεκύνει | RP: προσεκύνησεν
- προσεκύνει — SBLGNT
- προσεκύνει — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- προσεκύνησεν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. Having then come unto Him, she says nothing else, but Have mercy on me, and by her cry brings about them many spectators. For indeed it was a pitiful spectacle to see a woman crying aloud in so great affliction, and that woman a mother, and entreating for a daughter, and for a daughter in such evil case: she not even venturing to bring into the Master's sight her that was po…
1. Introduction to the Feeding of the Five Thousand. And when even had come His disciples came to Him, Matthew 14:15 that is, at the consummation of the age in regard to which we may fitly say what is found in the Epistle of John, It is the last hour. 1 John 2:18 They, not yet understanding what the Word was about to do, say to Him, The place is desert, Matthew 14:15 seeing the…
Cross-references
- Eph 6:18 — Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
- Gen 32:26 — And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
- Hos 12:4 — Yea, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made supplication unto him: he found him in Bethel, and there he spake with us;
- Mark 9:22 — And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.
- Matt 8:2 — And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
- Matt 14:33 — Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.
- Matt 14:33 — Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.
- Matt 20:31 — And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou son of David.