Matthew 20:31
And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou son of David.
KJV
ὁ δὲ ὄχλος ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα σιωπήσωσιν· οἱ δὲ μεῖζον ἔκραξαν λέγοντες· κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς, υἱέ Δαυείδ.
Greek NT
Turba autem increpabat eos ut tacerent. At illi magis clamabant, dicentes : Domine, miserere nostri, fili David.
Vulgate
And the multitude rebuked them, that they should hold their peace: but they cried out the more, saying, Lord, have mercy on us, thou son of David.
ASV
And the multitude rebuked them that they should hold their peace. But they cried out the more, saying: O Lord, thou son of David, have mercy on us.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἔκραξαν — SBLGNT
- ἔκραξαν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἔκραζον — Robinson-Pierpont
- Κύριε ἐλέησον ἡμᾶς , — SBLGNT
- Κύριε ἐλέησον ἡμᾶς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Ἐλέησον ἡμᾶς κύριε — Nestle-Aland 27, Robinson-Pierpont
- υἱὸς — SBLGNT
- υἱὸς — Westcott-Hort, Tregelles, Nestle-Aland 27, Robinson-Pierpont
- υἱὲ — Reader's GNT (NA27)
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Col 4:2 — Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
- Luke 18:40 — And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,
- Matt 15:25 — Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.
- Matt 19:13 — Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.