Matthew 14:32
And when they were come into the ship, the wind ceased.
KJV
καὶ ἀναβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος.
Greek NT
Et cum ascendissent in naviculam, cessavit ventus.
Vulgate
And when they were gone up into the boat, the wind ceased.
ASV
And when they were come up into the boat, the wind ceased.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
8 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
κοπάζω
kopazo
verb · 3×
πλοῖον
ploion
noun · 66×
ἀναβαίνω
anabaino
verb · 81×
ἄνεμος
anemos
noun · 31×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἀναβάντων | WH/Treg/NIV: ἀναβάντων | RP: ἐμβάντων
- ἀναβάντων — SBLGNT
- ἀναβάντων — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐμβάντων — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. What then says Peter, everywhere ardent, and ever starting forward before the rest? Lord, if it be Thou, says he, bid me come unto You on the water. Matthew 14:28 He said not, Pray and entreat, but, bid. Do you see how great his ardor, how great his faith? Yet surely he is hereby often in danger, by seeking things beyond his measure. For so here too he required an exceedingl…
Cross-references
- John 6:21 — Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
- John 6:21 — Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
- Mark 4:41 — And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
- Mark 4:41 — And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
- Mark 6:51 — And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
- Ps 89:9 — Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.
- Ps 107:29 — He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.