Matthew 14:20
And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.
KJV
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις.
Greek NT
Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et tulerunt reliquias, duodecim cophinos fragmentorum plenos.
Vulgate
And they all ate, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, twelve baskets full.
ASV
And they did all eat, and were filled. And they took up what remained, twelve full baskets of fragments.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
αἴρω
airo
verb · 101×
δώδεκα
dodeka
adjective · 75×
καί
kai
conjunction · 8973×
κλάσμα
klasma
noun · 9×
κόφινος
kophinos
noun · 6×
περισσεύω
perisseuo
verb · 39×
πλήρης
pleres
adjective · 16×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
φάγω
phago
verb · 93×
χορτάζω
chortazo
verb · 15×
ὁ
o
article · 19778×
Miracle
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§1335The miracles of the multiplication of the loaves, when the Lord says the blessing, breaks and distributes the loaves through his disciples to feed the multitude, prefigure the superabundance of this unique bread of his Eucharist.156 The sign of water turned into wine at Cana already announces the Hour of Jesus' glorification. It makes manifest the fulfillment of the wedding fea…
Cross-references
- 1Kgs 17:12 — And she said, As the LORD thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for
- 2Kgs 4:1 — Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying, Thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear the LORD: and the creditor is c
- 2Kgs 4:6 — And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stayed.
- 2Kgs 4:43 — And his servitor said, What, should I set this before an hundred men? He said again, Give the people, that they may eat: for thus saith the LORD, They shall eat, and shall leave thereof.
- 2Kgs 4:43 — And his servitor said, What, should I set this before an hundred men? He said again, Give the people, that they may eat: for thus saith the LORD, They shall eat, and shall leave thereof.
- Exod 16:8 — And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him: an
- Exod 16:12 — I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am the LORD your
- John 6:11 — And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
- Lev 26:26 — And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.
- Luke 1:53 — He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
- Luke 9:17 — And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
- Luke 9:17 — And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
- Mark 6:42 — And they did all eat, and were filled.
- Mark 6:42 — And they did all eat, and were filled.
- Mark 8:8 — So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.
- Matt 16:8 — Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
- Ps 78:25 — Man did eat angels’ food: he sent them meat to the full.
- Ruth 2:14 — And Boaz said unto her, At mealtime come thou hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. And she sat beside the reapers: and he reached her parched corn, and she did eat, and was