Luke 9:17
And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
KJV
καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες, καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων, κόφινοι δώδεκα.
Greek NT
Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sublatum est quod superfuit illis, fragmentorum cophini duodecim.
Vulgate
And they ate, and were all filled: and there was taken up that which remained over to them of broken pieces, twelve baskets.
ASV
And they did all eat and were filled. And there were taken up of fragments that remained to them, twelve baskets.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
αἴρω
airo
verb · 101×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δώδεκα
dodeka
adjective · 75×
καί
kai
conjunction · 8973×
κλάσμα
klasma
noun · 9×
κόφινος
kophinos
noun · 6×
περισσεύω
perisseuo
verb · 39×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
φάγω
phago
verb · 93×
χορτάζω
chortazo
verb · 15×
ὁ
o
article · 19778×
Miracle
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Kgs 4:43 — And his servitor said, What, should I set this before an hundred men? He said again, Give the people, that they may eat: for thus saith the LORD, They shall eat, and shall leave thereof.
- 2Kgs 4:44 — So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of the LORD.
- John 6:11 — And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
- John 6:12 — When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
- Mark 6:42 — And they did all eat, and were filled.
- Mark 6:42 — And they did all eat, and were filled.
- Mark 8:8 — So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.
- Mark 8:19 — When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve.
- Matt 14:20 — And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.
- Matt 14:20 — And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.
- Matt 15:37 — And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.
- Matt 16:9 — Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
- Phil 4:18 — But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.
- Prov 13:25 — The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.